Большой немецко-русский словарь - quetschen

1. vt 1) давить; раздавливать; мять; тех. тж. обжимать 2) прищемить, отдавить sich (D) einen Finger quetschen — прищемить палец der Fu? wurde ihm gequetscht — ему отдавили ногу 3) придавливать, прижимать 4) контузить 2. (sich) толкаться; тесниться; жаться im engen Raum mu?ten wir uns arg quetschen — в тесном помещении нас было битком набито sich durch die Tur quetschen — протискиваться в дверь sich um den engen Tisch quetschen — жаться, сидя за небольшим столом, тесно сидеть за столом 3. vi разг. корпеть; торчать ich quetsche hier schon zwei Stunden — я торчу здесь уже два часа